比思論壇

標題: The King Is Always Lucky.怎么翻译？ [打印本頁]

作者: 晴月 時間: 2012-4-28 18:38
標題: The King Is Always Lucky.怎么翻译？
本帖最後由晴月於 2012-4-28 18:38 編輯

一同学问我，“The King is Always Lucky”怎么翻译。
我不假思索就说：“国王总是幸运的！”
他摇摇头说出了三个字：“王——老——吉”。
——我顿时长跪不起...

歡迎光臨比思論壇 (http://hkcdnweb.space/)