【转载分享】姫狩りダンジョンマイスター 汉化硬盘版[RPG]

fredlay

# f. J3 ?- `  R. h) u# |* Z# t
. l; m4 t% |& {7 z, G
玩过此前的神采炼金术士的朋友应该知道二周目时出现的那只萌萌的萝莉——莉莉。莉莉就是来源于本作。本作是采用回合制的迷宫探索SRPG，地下1000层，共有50个以上的地图，相信喜欢RPG的朋友一定会喜欢这部游戏的。

---

游戏类型
0 s7 R1 ~" b% n- H8 c
$ ^( Z* m% Q3 w- a, k& v* t

制作公司：Eushully
5 L, R+ i, J' C  d; Y发布日期：2009年4月24日
" x4 r' t1 b3 f0 r9 \汉化日期：2016年2月25日
汉化小组：御坂美琴应援会
游戏类型：SLG、架空世界、大小姐、恶魔、女战士
游戏原画：やくり
游戏原名：姫狩りダンジョンマイスター
磁力链接：magnet:?xt=urn:btih:D6172C040DEC0EE9A61087713F71EB08D657BA0C

7 ?) ~- _2 r" Q

---

剧情介绍

以前，魔王和人类间发生了战争。
9 Z- ~, z/ A: ~魔王消灭了一个国家后依然进军，然后军队全部被消灭，最终魔王自身也精疲力尽了。
$ L% w6 |2 U1 d( _% w0 W[我是无法被消灭的 早晚有一天我一定会复苏，来完成我的复仇]
* \. S% s9 w- |4 a- n+ L1 o+ j" N这个像预言般的诅咒或许会成为现实……
畏惧着狡猾又邪恶的魔王的人类，将魔王封印在地底深处并监视着。
而后，这片土地回归了和平……本该是这样的。
# `" ]% L/ T& u& Z9 ?[嗬嗬嗬……做得真不错，就用这个崭新的肉体来向所有人类复仇！]
之后不久，魔王被一个连名字都没有的睡魔所救。
6 D# [) |: Y, Y那是由于太幼小而被遗弃的，唯一生存下来的使魔。
幼小的使魔找到了魔王的魂之片断，并运送到地面上来。
. h# @* Y# ]: G2 T* }1 F* B7 r9 i5 z但是，使魔所选择的肉体太过脆弱。魔王甚至连自己作战都做不到了。
把仅仅存留的一只使魔命名为“リリィ”，魔王为了取回过去的肉体而向地下迷宫进发。

---

人物介绍

/ _9 j" _5 x0 q& Q

& L! O: W0 ^8 ?$ ^) l天真的新手使魔
莉莉 （少女形态）
% }6 U5 J/ l# |! W5 |# g5 Z) uCV：未来羽
由魔王创造的还未成熟的使魔。由于未成熟，所以没有参加与勇者的战斗，毫发无伤德存活了下来。
作为成为了人类的魔王唯一的仆人，共同战斗着。
睡魔族，能将从他人那里夺得的精气转变未魔力。能够依靠性魔术从魔王那里接受精气（魔力）的供给，然后成长。
+ E5 L5 p3 Q- U, a# `# D非常喜欢魔王，但由于不成熟，也有着思想单纯和任性的性格，偶尔调皮捣蛋而惹恼了魔王。
「最喜欢魔王大人了！」
$ m: A3 l& _8 k  K- D* {4 p/ l! L2 a; c

4 D0 {% U: ?* F" ~. a% j

---

傲娇使魔
* Z& v! U* I# g* _莉莉 （傲娇思春期形态）
% U( m/ J7 T# B+ @CV：未来羽
使魔リリィ成长了的样子。
少了份天真，多了些智慧，作为魔王的使魔，总算能起到点作用了。
& @' r3 p$ _2 [7 y与人类中所说的思春期相符，常常与魔王作对。
2 t/ x6 n1 a- U* o3 Q或许是因为害羞，就算要求她进行性魔术，也会被说 「不要」来拒绝……。
; O" S0 E) r: g8 ?随着自身成长也获得了性知识，比以往任何时候都要对责备的话反应过敏，是正处妙龄的使魔。
2 k" R  I; d; b9 V/ Y5 Q「不要总把我当小孩！」
4 X+ k5 p# p& z2 o% e+ f4 }

---

成人使魔
莉莉 （成人形态）
1 x* d; r" T  r; L6 H) JCV：未来羽
0 n! ^9 l% s  b! v% B& u+ E使魔力リリィ成长后的样子。
8 u3 Y! c; f0 U' K! m伴随着肉体的成熟，性格也变得非常冷静。而且，也拥有了与魔王的使魔相配的力量。
; V: z9 [- s9 z$ [活用此前的经验和成熟的肉体，能用多种性技来积极地为魔王服务。
为了让魔王专心于战斗，她在日常生活的料理上可谓完美无缺，在战斗中也是去向最前线驱赶敌人。
举止从容，也有玩弄魔王的时候。
「从今往后也请让我一直作为魔王大人的使魔……」
% N( ~. M2 [! {: S$ U2 z* J* N

---

欧几里德王国第三公主
シルフィーヌ
CV：猫井さくら
担任封印连勇者都难以消灭的魔王的任务，欧几里德王国的第三公主。
2 y: P& O1 A7 J) X" h生来体弱，但是为了人们，在“封印魔王”这样的任务中感受自己的存在意义，努力着。
只是，身体状况开始渐渐恶化，与此同时封印开始削弱。
「为了拯救人民，将魔王继续封印下去是我的命运」

---

& g1 f9 [. V' B+ u0 B王国最强的武斗派女仆
サスーヌ＆ヴィダル
% v7 Z/ V8 t# D+ z( N4 ICV：水捲真魚、海原エレナ
作为服侍公主的人而常伴其左右，兼任对体弱的公主的照料和护卫的二人组武斗派女仆姐妹
2 w5 o0 m# u) r. ~$ T戴着眼睛的是姐姐サスーヌ。沉着且礼貌，战斗时也很可靠。
$ }, ^: x  x/ s* X9 r6 S一头短发的是妹妹ヴィダル。一本正经又好战。决不宽恕靠近公主的无礼之人。
8 X# O8 j9 a. n6 B* _1 P; O) i「……对不起，能请你去死吗？」 （サスーヌ）
7 E$ h. T1 `, `5 ^2 F: {「……接近公主的蠢材，只有死路一条」 （ヴィダル）

---

エミリオ的青梅竹马
コレット
2 d4 q. X3 E' `3 U+ T' G  q  Z$ tCV：桜川未央
1 l8 r* B# T0 D和エミリオ早年就是青梅竹马。
2 R3 {- E- L" O家务什么的都承蒙エミリオ的关照。
她并不知道エミリオ和魔王融合了，为了帮助エミリオ，任其所希望的那样放开身体。
当她知道エミリオ是个魔王的时候，她……。
# o; k9 M/ ~7 N+ n「我一定会帮你变回原来的样子」
% S. H+ T& C( w& l. @
" A( W8 V2 K' @2 D7 }, w9 O) l- V

---

小小的暴君
ブリジット
CV：藤堂みさき
主人公还是魔王时候的青梅竹马。
对被封印的魔王，只剩灵魂残存这件事非常高兴。
8 c' E2 ~: b$ d6 g7 C  u& y! X3 K可是性格太直，在各种情况下都抬杠挑起战斗，然后被猛地打飞。
大概喜欢着主人公……。
! p/ L8 W+ ~3 A8 e9 e) ^; Q# H「不准说我小！　我可是主人啊！」
2 Y9 b  x5 n0 i9 }7 }; g1 z+ ?
! {% G9 S# w0 T6 K4 \5 y" y: d

---

# C3 m' y  B2 H3 rブリジット的使魔
; k* m5 y& O' F+ j6 ?オクタヴィア
: {) Q1 b. L/ pCV：かわしまりの
$ |. Q+ ]' H8 y0 o% N% b, Z几乎不怎么说话的ブリジット的使魔。
怎么看来都觉得主人和使魔的立场反了，被只要被指出这点就发怒的主人折腾着。
) I) u' `9 h% O; \$ V对她来说ブリジット和魔王都是不能放着不管的人，常常就像他们的母亲一样照顾他们。
「……不允许向主人说出粗暴的话」

; o: {7 m. R  f4 `

---

力量才是正义的最强蜥蜴姬
ファム
CV：黒岩心々
正在迷宫某处建设一大势力的リザードマン军团团长。
寻求比自己更强之人，袭击靠近领地的人。
以压倒性的强大自豪，但是如果让她见识到力量的差别的话，就会承认エミリオ是强大的男性，并成为我方的助力。
因为一旦在迷宫里遇到，直到打倒她为止会多次妨碍我方，所以需要注意。
5 `- d2 w  c( ^9 e% E* i( O' I「你，谁啊？　强吗？　弱小的家伙，可是没用的哦？」
, ~& t8 {  W0 _9 `2 y7 M

---

8 ^& c0 K" {: J  L6 R9 k白银的姫骑士
エステル
: M" a# L' o5 @/ HCV：海月舞
" s  n. [# N# d& N, ~& h' U为了让シルフィーヌ公主能够安然无恙地进行封印仪式，而在迷宫里打头阵的邻国的姫骑士。
$ ~: r: x, U. S. T2 |% j: C' |自己是打倒了魔王的勇者的血亲，也为了成为勇者而执剑。对魔王也能毫不胆怯地挑战。
* [( L7 h3 U( k+ u& w  h无论发生什么事，都会把贯彻自己的正义当作正确的……。
. E$ ^9 M; O8 ^8 X% G  r' Q  l' v「这里不能通过。　想要前进的话，就试着穿过这把剑！」

5 T2 r/ Q; |% `2 M. H9 i

---

独眼弓箭手
ティオファニア
3 G$ @) F. G5 z' l; r: M2 nCV：佐藤遼佳
和姫骑士エステル一起来到迷宫的弓箭手エルフ。
嘲弄一本正经的エステル，也同时向魔王挑战。
$ ~  E& }5 y2 ?' B; Fエルフ会为了胜利无论是多么卑鄙的作战都毫不犹豫地实行。
8 i9 x. [7 d( p# y「你想要叫我无耻之徒就叫好了。站到最后的人才是胜者」
/ `5 L# x4 A$ L" H# p5 j

2 B1 Z& _. e7 p: `3 E6 L& t

---

8 W2 f1 ~  @8 |/ }: K& Z% c充满慈爱的神官
4 p! d% D! |3 x% G) x( O! J* jネリー
CV：草柳順子
, J0 e4 g" Y6 @# x3 j- k和姫骑士エステル一起来到迷宫的亚人神官。
9 G! T; S- L6 B$ x负责安慰因失败而失落的エステル的心等等。
: R; o3 w2 ?) \  ^向神献上纯洁，就连对魔王也说着爱，善和理想，充满慈爱的圣职者。
「无论是多么乖僻的人，都被神温暖地守护着」
6 _& i6 J2 T" X& A4 }% J

---

* A# n8 e% r% K# T邪恶的魔法师
ディアドラ
CV：くわがたみほ
在各种场所露面并收集情报，反复地探索迷宫的魔法师。
( X& M, m- [% m$ m, d穿着华丽，却为人和蔼，一感觉到对方的地位比自己高，就马上切换成卑躬屈膝的态度。
6 U& o; E6 O5 }$ D- d似乎是因为有什么目的而探索着迷宫……。
& B! j) E7 u8 h& s「怎，怎么会，违抗魔王大人什么的，这是哪里的话啊」
. D3 k6 o* p' D9 |7 f
' f, b  v0 C: v6 M; q

---

企图复活的被封印魔王
エミリオ
本作的主人公。持有压倒性的力量而让人们陷入恐怖的魔族之王――曾经是那样，在战斗败北，肉体被封印在广大的地下迷宫的深处。
好不容易才逃脱的灵魂被リリィ运到了地上，但是由于リリィ的差错，和力量跟身高都在一般人以下的人类エミリオ融合了。
连独自战斗都做不到的魔王，为了取回真正的力量，而操纵使魔和魔物向地下迷宫发起进攻……。
「取回我的身体，在这片土地上构建新的黑暗秩序！」

---

  t" [, t/ R/ N% z% H

汉化说明
. |2 |3 k4 }( u7 i( V5 h) y

发布于百度贴吧
) G: G0 @8 h" X/ b本补丁禁止单独转载（可以转载帖子），禁止用于直播，禁止商业化,禁止讨论汉化质量、禁止讨论汉化质量、禁止讨论汉化质量，因为很重要在重复一次禁止讨论汉化质量。
————————————————————————————————————————————————
  m- b/ ~+ V% |/ ^/ f$ \人员表
) M7 F) M, e- m% a; ]程序 ：流风の舞
: w- f( \! H3 }2 i翻译 ：某科学的骁将文鸯 姬神
改图 ：CureCurse shine慢联 库特 吧友-青い空 jin
. t* D1 C- E' n. [+ b3 W! p6 W帮手 ：云中
& r0 ]) l, ?9 |" B: ^
/ K* @) a% `$ @: X9 `* Y* D3 ?

---

6 T. J, ~' q% l2 q

游戏截图
) l1 W5 ?" d* |) s* C2 s
& o2 D% e' S8 Q) @9 _. @" ]' g

/ x! n- d% _/ s& C3 a2 F2 w3 B
; }% x! V* k9 E# G, Q

---

BT种子下载：

zhy1234go

非常感谢。e社游戏汉化速度变快了啊

mige88c

看起来还挺有意思

troy1am

玩了神采，这个竟然有汉化了~~太好了~~~~~~~

f89814279

很棒~！！！

f89814279

一般~！！！