关于朝鲜的真问真答：婚礼当天会发生什么

yageb

美国NK news 的“关于朝鲜的真问真答”栏目，邀请了几位脱北者来回答读者关于朝鲜生活的问题，展示朝鲜的真实生活的方方面面。试着翻译一小篇，翻译时没有完全按照原文语序。

在元山（朝鲜港市，江原道首府）举行的朝鲜婚礼照片，图自flickr
美国NK news (朝鲜新闻)的“关于朝鲜的真问真答”（Ask a North Korean）栏目，邀请了几位脱北者来回答读者关于朝鲜生活的问题，展示朝鲜的真实生活的方方面面。
问：婚礼当天会发生什么？
答：在朝鲜，你的婚礼并不是完全属于你的私人场合，政府和朝鲜劳动党的身影通常会在其中出现，比如新人的花束并不是抛给婚礼来宾 ，而是在婚礼结束时敬献给高领导人金日成的塑像。婚礼日期不可以订在4月15日或2月16日举行，这两个日子是前领袖人物的生辰，按规定，新人的婚礼照必须在领袖的雕像前拍（也有一些新人觉得这是理所当然的）。
大部分的婚礼还是按沿袭了几代人的传统方式进行。如果你看过韩剧，就知道新人会穿着传统韩服，在邻居和亲人的祝福中享受美食和佳酿，大部分朝鲜人也是这样的。
许多买不起礼物的底层工农按惯例会从市场上租借食物，他们会给商贩付少量的费用，拍完照了还会把东西还回去。
朝鲜的有钱人则会在抵达时赠给新人一笔礼金，党员干部更会给美金，这是他们身份与地位的象征。
婚礼传统：嘴里塞满红辣椒的公鸡
还有一个颇为奇怪的传统：就是朝鲜婚礼现场的活鸡。
通常要有一只公鸡和一只母鸡，母鸡的的颌里塞满枣子和花，公鸡的嘴里塞满红辣椒。
对于党员干部的家属而言，婚礼一般是彰显身份地位的重要场合，通常会大张旗鼓地准备婚礼；婚礼场外是否有一连线的宝马并不重要，重要的是停在旅馆和贵宾接待室外面的汽车数量。如果新郎是党员干部出身，他通常会收到一个新表作为贺礼。
朝鲜人基本没有度蜜月的概念。和韩国不一样，韩国的新人一般蜜月会去渡假，通常会去到国外，但在朝鲜，如果你今天结婚，那么最好明天就开始上班。

a497734581

好像和中国某些地方没什么区别。

ttjjw983

奇葩吧，神秘的国度

xxfsffje

感觉内容太假了